?????? ?????? ????? ?? ??????

در‌این نشست اذن دهید در امر محلی سازی (localization) صبحت کنیم. به صورت خلاصه ، محلی سازی ، فرآیندی میباشد که یک متاع را با گویش خاصی تطبیق می‌دهد. تمامی یوزرها iPhone ، توانا به تلاوت و تایپ کردن گویش انگلیسی نیستند. درصورتی که شما برنامه خویش را صرفا به لهجه انگلیسی تکثیر دهید ، ممکن میباشد نرم افزار شما ، طراحی اپلیکیشن در مشهد به وسیله بقیه یوزرها از بخش های متفاوت عالم ، نادیده گرفته گردد. در‌این فراگیری ، ما به سراغ روند محلی سازی می‌رویم و به شما علامت خوا هیم اعطا کرد که چه‌طور به راحتی می‌توانید یک نرم‌افزار را با به کارگیری از توابع داخلی Xcode و iOS API محلی سازی نموده و آن را به تعدادی لهجه در دست مردم قرار دهید.

وارد فراگیری محلی سازی نرم افزار iOS می شویم.
دستگاه های iOS برای مثال iPhone و iPad به طور جهانی در چنگ مردم قرار دارا هستند. هویدا میباشد که یوزرها iOS از کشورهای مختلفی می باشند و به لهجه های متفاوتی کلام می نمایند. برای تولید یک تجارب کاربری برنده ، شما بایستی بتوانید نرم‌افزار خویش را در یکسری لهجه در مشت یوزرها خویش قرار دهید. مراحل تطبیق یک نرم‌افزار جهت هواخواهی از یک لهجه خاص ، معمولاً به عنوان محلی سازی (localization) شناخته می‌گردد.

Xcode مدد داخلی از فرایند محلی سازی را دارا میباشد. به این ترتیب ، توسعه و گسترش دهندگان میتوانند برای در بین المللی کردن یک برنامه ، از روش امکان localization و فراخوانی بعضا از API ها مبادرت کنند.

بعضا از اشخاص می پندارند که محلی سازی مشابه به فرایند ترجمه است. این تفکر ، تا حدودی صراحت دارد. ترجمه متن استاتیک و قابل مشاهده ، بخشی از روند محلی سازی است. محلی سازی مشتمل بر عنصرها دیگری همچون تصاویر ، گرافیک ها و صداها نیز میباشد. خلال این ، شما نیاز دارید که فرمت اکران های متعدد مقادیر عددی و هم اینگونه فرصت و تاریخ را نیز هندل فرمایید.

درین یادگرفتن ما به شما ، گام به گام نشانه خوا‌هیم اعطا کرد که به چه شکل پوشه storyboard ، فن ها ، تصاویر و اسم برنامه خویش را محلی سازی نمائید. طبق مشی ، ما مراحل اعمال شغل را از روش ایجاد کرد یک نرم افزار معمولی نشانه داده و آن را با گویش فرانسوی تطبیق خوا هیم اعطا کرد.

مرور کلی بر محلی سازی
قصد داریم که یک نرم افزار خرد به اسم “Book Store” را ساخت و ساز کنیم ، که جزئیات یار با تصویر ، تیتر ، تالیف کننده و توضیحات را برای یک کتاب آرم می‌دهد. نرم‌افزار مهم به گویش انگلیسی است. عملیات محلی سازی نرم‌افزار برای لهجه فرانسوی را با هم جاری ساختن خوا‌هیم اعطا کرد. از این رو ، در نقطه نهایی این فراگیری ، شما یک اپلیکیشن خواهید داشت که به طور محلی سازی گردیده از دو گویش انگلیسی و فرانسوی ، حفاظت می کند.

در‌این نشست اذن دهید در امر محلی سازی (localization) صبحت کنیم. به صورت خلاصه ، محلی سازی ، فرآیندی میباشد که یک متاع را با گویش خاصی تطبیق می‌دهد. تمامی یوزرها iPhone ، توانا به تلاوت و تایپ کردن گویش انگلیسی نیستند. درصورتی که شما برنامه خویش را صرفا به لهجه انگلیسی تکثیر دهید ، ممکن میباشد نرم افزار شما ، طراحی اپلیکیشن در مشهد به وسیله بقیه یوزرها از بخش های متفاوت عالم ، نادیده گرفته گردد. در‌این فراگیری ، ما به سراغ روند محلی سازی می‌رویم و به شما علامت خوا هیم اعطا کرد که چه‌طور به راحتی می‌توانید یک نرم‌افزار را با به کارگیری از توابع داخلی Xcode و iOS API محلی سازی نموده و آن را به تعدادی لهجه در دست مردم قرار دهید.

وارد فراگیری محلی سازی نرم افزار iOS می شویم.
دستگاه های iOS برای مثال iPhone و iPad به طور جهانی در چنگ مردم قرار دارا هستند. هویدا میباشد که یوزرها iOS از کشورهای مختلفی می باشند و به لهجه های متفاوتی کلام می نمایند. برای تولید یک تجارب کاربری برنده ، شما بایستی بتوانید نرم‌افزار خویش را در یکسری لهجه در مشت یوزرها خویش قرار دهید. مراحل تطبیق یک نرم‌افزار جهت هواخواهی از یک لهجه خاص ، معمولاً به عنوان محلی سازی (localization) شناخته می‌گردد.

Xcode مدد داخلی از فرایند محلی سازی را دارا میباشد. به این ترتیب ، توسعه و گسترش دهندگان میتوانند برای در بین المللی کردن یک برنامه ، از روش امکان localization و فراخوانی بعضا از API ها مبادرت کنند.

بعضا از اشخاص می پندارند که محلی سازی مشابه به فرایند ترجمه است. این تفکر ، تا حدودی صراحت دارد. ترجمه متن استاتیک و قابل مشاهده ، بخشی از روند محلی سازی است. محلی سازی مشتمل بر عنصرها دیگری همچون تصاویر ، گرافیک ها و صداها نیز میباشد. خلال این ، شما نیاز دارید که فرمت اکران های متعدد مقادیر عددی و هم اینگونه فرصت و تاریخ را نیز هندل فرمایید.

درین یادگرفتن ما به شما ، گام به گام نشانه خوا‌هیم اعطا کرد که به چه شکل پوشه storyboard ، فن ها ، تصاویر و اسم برنامه خویش را محلی سازی نمائید. طبق مشی ، ما مراحل اعمال شغل را از روش ایجاد کرد یک نرم افزار معمولی نشانه داده و آن را با گویش فرانسوی تطبیق خوا هیم اعطا کرد.

مرور کلی بر محلی سازی
قصد داریم که یک نرم افزار خرد به اسم “Book Store” را ساخت و ساز کنیم ، که جزئیات یار با تصویر ، تیتر ، تالیف کننده و توضیحات را برای یک کتاب آرم می‌دهد. نرم‌افزار مهم به گویش انگلیسی است. عملیات محلی سازی نرم‌افزار برای لهجه فرانسوی را با هم جاری ساختن خوا‌هیم اعطا کرد. از این رو ، در نقطه نهایی این فراگیری ، شما یک اپلیکیشن خواهید داشت که به طور محلی سازی گردیده از دو گویش انگلیسی و فرانسوی ، حفاظت می کند.